Émile Zola is geboren in Parijs op 2 april 1840. Zijn vader was Italiaans, zijn moeder Française. Hij is gestorven op 29 september 1902 in Parijs. Tussen deze geboorte en dit sterven ligt een intensief leven dat velen in beroering bracht.

Het gedurfde idee om een nieuwe vertaling van Émile Zola’s grootse Rougon-Macquart uit te brengen, ontstaat op een winterse middag begin 2019. Tijdens een lunch met haar uitgever Paul Roosenstein, vertelt Martine France Delfos over de vormende invloed die volgens haar uitgaat van Zola’s meesterwerk...